Siyah DiziÖykü
İki Deniz Arası
Rania Khoury · Arapça aslından çeviren Zeynep Işıl
340 TL
Bugün sipariş verirseniz iki iş günü içinde kargoda.
On üç öykü, iki liman: Beyrut ve Mersin. Khoury'nin karakterleri iki deniz arasında yaşar — biri geride bırakılan, biri alışılamayan. Öykülerin ortak sorusu basit ve acımasızdır: Bavula ne sığar?
Zeynep Işıl çeviriyi Khoury ile birlikte çalıştı; öykülerin yarısı Mersin'de, yarısı yazışarak Türkçeye taşındı. Kitabın sonundaki ortak söyleşi, çevirinin de bir tür taşınma olduğunu anlatıyor.
| Dizi | Siyah Dizi |
|---|---|
| Özgün adı | Bayna bahrayn (2022) |
| Çeviri | Arapça aslından, Zeynep Işıl |
| Editör | Mert Kavukçu |
| Sayfa | 184 |
| Ölçü | 13,5 × 21 cm, kesme kenar |
| Kâğıt | 80 gr Enso krem, iplik dikiş |
| ISBN | 978-625-8237-12-8 |
| Baskı | Kasım 2025 · 2.000 adet |