Ters AkıntıYeni Çeviri
Dalgalar
Virginia Woolf · İngilizce aslından çeviren Deniz Alptekin
420 TL
Bugün sipariş verirseniz iki iş günü içinde kargoda.
Altı ses, tek dalga: Woolf'un en uç, en müzikal romanı Dalgalar, Türkçede yeni bir çeviriyle. Deniz Alptekin beş yıl çalıştı; amacını sonsözde tek cümleyle anlatıyor: “Woolf'u güncellemedim, Türkçeyi Woolf'a yetiştirdim.”
Ters Akıntı geleneğince cilt, çevirmenin kararlarını anlattığı bir sonsözle kapanıyor — “dalga” sözcüğünün kendisinin neden en zor karar olduğu dahil.
| Dizi | Ters Akıntı |
|---|---|
| Özgün adı | The Waves (1931) |
| Çeviri | İngilizce aslından, Deniz Alptekin |
| Editör | Vedat Ongun |
| Sayfa | 296 |
| Ölçü | 13,5 × 21 cm, kesme kenar |
| Kâğıt | 80 gr Enso krem, iplik dikiş |
| ISBN | 978-625-8237-15-9 |
| Baskı | Şubat 2026 · 2.500 adet |