Ters AkıntıYeni Çeviri
Yeraltından Notlar
Fyodor Dostoyevski · Rusça aslından çeviren Vedat Ongun
340 TL
Bugün sipariş verirseniz iki iş günü içinde kargoda.
Yeraltından Notlar'ın Türkçede dokuz çevirisi var; Vedat Ongun onuncusunu yapmadan önce dokuzunu da okudu. Sonsözde tek tek anlatıyor: hangi çeviri yeraltı adamını fazla kibar yaptı, hangisi fazla deli, ve bu kitabın Türkçesi neden hâlâ eksikti.
Ongun'un çevirisi yeraltı adamının en zor tonunu hedefliyor: kendinden iğrenirken kendine hayran, okurla kavga ederken okura muhtaç. Ters Akıntı'nın en çok baskı yapan cildi.
| Dizi | Ters Akıntı |
|---|---|
| Özgün adı | Zapiski iz podpolya (1864) |
| Çeviri | Rusça aslından, Vedat Ongun |
| Editör | Vedat Ongun |
| Sayfa | 176 |
| Ölçü | 13,5 × 21 cm, kesme kenar |
| Kâğıt | 80 gr Enso krem, iplik dikiş |
| ISBN | 978-625-8237-05-0 |
| Baskı | Mart 2024 · 3.000 adet · 3. baskı |